Nhất tạo gia, nhì ca xướng

Direct English translation

First, building a house; second, singing.

Equivalent English version

Easier said than done

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những việc rất khó, đòi hỏi nhiều công sức, tính toán và sự khéo léo. Thường dùng để nói việc làm nhà và nghề ca hát đều không hề đơn giản như bề ngoài.

English explanation

Refers to tasks that are especially difficult and demanding, requiring much effort, planning, and skill. It is used to say that building a house and singing are both far from easy.